Imagem da matéria: Bitcoin Standard ganha tradução para o português; edição brasileira chega em agosto
Foto: Divulgação

*Atualização: a reportagem foi alterada após a publicação.

O Bitcoin Standard finalmente virou Padrão Bitcoin. Um dos livros mais importantes sobre mercado de criptomoedas ganhou uma edição em português — com sotaque lusitano.

Publicidade

O livro escrito pelo economista Saifedean Ammous em 2018 foi traduzido graças ao esforço de um grupo de portugueses apaixonados por criptomoedas que fizeram a tradução em parceria com a editora estoniana Konsensus Network.

“Tudo começou no dia 23 de Junho 2019, quando eu me preparava para voar para Bitcoin Conference 2019 em São Francisco, e decidi comprar o Bitcoin Standard. Um livro épico para uma viagem longa de Lisboa para São Francisco para a minha primeira Bitcoin Conference”, disse ao Portal do Bitcoin Marco Mouta, um português radicado na Espanha, onde trabalha na Oracle.

Por email, Mouta contou que o livro o ajudou a compreender melhor aquilo que já vinha estudando desde 2017:

“Depois de começar a ler já não há como voltar da História do Dinheiro e do mundo incrível do Bitcoin“.

Em outubro de 2019, ele descobriu que Saifedean estava procurando colaboradores interessados em publicar o livro em Português:

“Foi aí que eu conheci o que viria a ser a equipe perfeita: Niko, que é o embaixador do The Bitcoin Standard para traduções globais; e o tradutor João da Silva Leal. Criei uma editora em Portugal (₿est or Nothing) e em parceria com a Konsensus Network e decidimos avançar com o projeto”.

A revisão ficou a cargo da mãe de Mouta, que é professora de português.

O tradução foi lançada na segunda-feira (25) e custa cerca de 30 euros. O ebook sai por 11 euros. Eles podem ser adquiridos no site da Konsensus e na Amazon. Com a repercussão, já está a caminho uma versão do “Padrão Bitcoin” para o português brasileiro, que deve chegar no mercado no início de agosto.

Publicidade

Conforme o colunista do Portal do Bitcoin Marcel Pechman, Saifedean Ammous é o maior economista do campo das criptomoedas.

“A parte de economia do livro, especialmente historia de valor monetário, é muito importante para se entender a história ouro/valores financeiros e como bitcoin se encaixa nesse contexto”, explicou.

VOCÊ PODE GOSTAR
Barra de ouro envolto a várias moedas douradas de bitcoin

Por que o Bitcoin cai e o ouro sobe em meio ao conflito entre Israel e Irã?

O comportamento do Bitcoin como ativo de risco contrasta com a valorização do ouro como porto seguro, dividindo as reações do mercado
mãos segurando celular com grafico e moeda de Bitcoin

Traders de Bitcoin monitoram níveis estratégicos em busca de indícios de queda

Apesar do enfraquecimento nas oportunidades de curto prazo, analistas enxergam sinais de otimismo no longo prazo, com destaque para a adoção institucional
Imagem da matéria: Bitcoin recupera US$ 105 mil e evita "modo pânico" com guerra entre Israel e Irã

Bitcoin recupera US$ 105 mil e evita “modo pânico” com guerra entre Israel e Irã

Bitcoin sobe 0,6% e evita pânico total enquanto traders avaliam os impactos dos ataques de Israel ao Irã
cartaz do house of streams, Netflix e Malta films

Novo reality show da Netflix vai pagar 1 Bitcoin para vencedor

O programa da Stream House Media Productions reunirá oito influenciadores dos Estados Unidos, Reino Unido e Austrália, com um total de 4 milhões de seguidores