Imagem da matéria: Bitcoin Standard ganha tradução para o português; edição brasileira chega em agosto
Foto: Divulgação

*Atualização: a reportagem foi alterada após a publicação.

O Bitcoin Standard finalmente virou Padrão Bitcoin. Um dos livros mais importantes sobre mercado de criptomoedas ganhou uma edição em português — com sotaque lusitano.

Publicidade

O livro escrito pelo economista Saifedean Ammous em 2018 foi traduzido graças ao esforço de um grupo de portugueses apaixonados por criptomoedas que fizeram a tradução em parceria com a editora estoniana Konsensus Network.

“Tudo começou no dia 23 de Junho 2019, quando eu me preparava para voar para Bitcoin Conference 2019 em São Francisco, e decidi comprar o Bitcoin Standard. Um livro épico para uma viagem longa de Lisboa para São Francisco para a minha primeira Bitcoin Conference”, disse ao Portal do Bitcoin Marco Mouta, um português radicado na Espanha, onde trabalha na Oracle.

Por email, Mouta contou que o livro o ajudou a compreender melhor aquilo que já vinha estudando desde 2017:

“Depois de começar a ler já não há como voltar da História do Dinheiro e do mundo incrível do Bitcoin“.

Em outubro de 2019, ele descobriu que Saifedean estava procurando colaboradores interessados em publicar o livro em Português:

“Foi aí que eu conheci o que viria a ser a equipe perfeita: Niko, que é o embaixador do The Bitcoin Standard para traduções globais; e o tradutor João da Silva Leal. Criei uma editora em Portugal (₿est or Nothing) e em parceria com a Konsensus Network e decidimos avançar com o projeto”.

A revisão ficou a cargo da mãe de Mouta, que é professora de português.

O tradução foi lançada na segunda-feira (25) e custa cerca de 30 euros. O ebook sai por 11 euros. Eles podem ser adquiridos no site da Konsensus e na Amazon. Com a repercussão, já está a caminho uma versão do “Padrão Bitcoin” para o português brasileiro, que deve chegar no mercado no início de agosto.

Publicidade

Conforme o colunista do Portal do Bitcoin Marcel Pechman, Saifedean Ammous é o maior economista do campo das criptomoedas.

“A parte de economia do livro, especialmente historia de valor monetário, é muito importante para se entender a história ouro/valores financeiros e como bitcoin se encaixa nesse contexto”, explicou.

VOCÊ PODE GOSTAR
Michaël van de Poppe em vídeo no Youtube

“É hora de investir em altcoins como Ethereum além do Bitcoin”, diz Michaël van de Poppe

Citando o Ethereum com uma das opções, o analista diz que o mercado de altcoins já passou por correção e que a tendência agora é de alta
Imagem da matéria: Herdeiro paga R$ 2,2 milhões em Bitcoin para resgatar vítima de sequestro em Petrópolis, mas é enganado

Herdeiro paga R$ 2,2 milhões em Bitcoin para resgatar vítima de sequestro em Petrópolis, mas é enganado

Ao todo, vítima gastou quase R$ 5 milhões nos pagamentos: além do envio de Bitcoin, foram 40 depósitos bancários
Imagem da matéria: '101 Perguntas sobre Bitcoin': Editora Portal do Bitcoin lança livro sobre a criptomoeda mais famosa do mundo

‘101 Perguntas sobre Bitcoin’: Editora Portal do Bitcoin lança livro sobre a criptomoeda mais famosa do mundo

A obra discorre os princípios técnicos da moeda até suas implicações socioeconômicas no contexto atual, de modo a proporcionar um entendimento profundo ao público geral
Anic de Almeida Peixoto Herdy é casada com herdeiro da Unigranrio

Herdeira é sequestrada em Petrópolis e criminosos exigem resgate em Bitcoin

Técnico de informática amigo do casal conversou com sequestradores por entender de criptomoedas e foi preso por suspeita de envolvimento