Imagem da matéria: Bitcoin Standard ganha tradução para o português; edição brasileira chega em agosto
Foto: Divulgação

*Atualização: a reportagem foi alterada após a publicação.

O Bitcoin Standard finalmente virou Padrão Bitcoin. Um dos livros mais importantes sobre mercado de criptomoedas ganhou uma edição em português — com sotaque lusitano.

Publicidade

O livro escrito pelo economista Saifedean Ammous em 2018 foi traduzido graças ao esforço de um grupo de portugueses apaixonados por criptomoedas que fizeram a tradução em parceria com a editora estoniana Konsensus Network.

“Tudo começou no dia 23 de Junho 2019, quando eu me preparava para voar para Bitcoin Conference 2019 em São Francisco, e decidi comprar o Bitcoin Standard. Um livro épico para uma viagem longa de Lisboa para São Francisco para a minha primeira Bitcoin Conference”, disse ao Portal do Bitcoin Marco Mouta, um português radicado na Espanha, onde trabalha na Oracle.

Por email, Mouta contou que o livro o ajudou a compreender melhor aquilo que já vinha estudando desde 2017:

“Depois de começar a ler já não há como voltar da História do Dinheiro e do mundo incrível do Bitcoin“.

Em outubro de 2019, ele descobriu que Saifedean estava procurando colaboradores interessados em publicar o livro em Português:

“Foi aí que eu conheci o que viria a ser a equipe perfeita: Niko, que é o embaixador do The Bitcoin Standard para traduções globais; e o tradutor João da Silva Leal. Criei uma editora em Portugal (₿est or Nothing) e em parceria com a Konsensus Network e decidimos avançar com o projeto”.

A revisão ficou a cargo da mãe de Mouta, que é professora de português.

O tradução foi lançada na segunda-feira (25) e custa cerca de 30 euros. O ebook sai por 11 euros. Eles podem ser adquiridos no site da Konsensus e na Amazon. Com a repercussão, já está a caminho uma versão do “Padrão Bitcoin” para o português brasileiro, que deve chegar no mercado no início de agosto.

Publicidade

Conforme o colunista do Portal do Bitcoin Marcel Pechman, Saifedean Ammous é o maior economista do campo das criptomoedas.

“A parte de economia do livro, especialmente historia de valor monetário, é muito importante para se entender a história ouro/valores financeiros e como bitcoin se encaixa nesse contexto”, explicou.

Talvez você queira ler
pilhas de moedas de bitcoin BTC

Mineradores de Bitcoin vão devolver R$ 15 milhões ao investidor que pagou taxa mais cara da história

O pool de mineração AntPool concordou em devolver os R$ 15 milhões que entraram para a história como a taxa mais cara já paga por uma transação de Bitcoin
Homem cavando uma placa de computador com uma picareta - -imagem ao fundo de moeda de bitcoin

Minerador sortudo ganha R$ 1,2 milhão ao resolver bloco de Bitcoin sozinho

As estatísticas apontam que um minerador daquele porte resolveria um bloco de Bitcoin apenas uma vez em cinco anos
Tela de computador que mostra moeda de bitcoin em meio a traços matrix

Investidor que pagou a taxa de Bitcoin mais cara da história revela ter sido vítima de hacker

“Hackers pagaram taxa de 83,5 BTC com meu dinheiro”, denuncia investidor
Bonequinho em cima de uma pilha de moedas douradas de bitcoin fazendo alusão ao processo de mineração

Censura no Bitcoin? Grande pool de mineração revolta comunidade ao “filtrar” transações suspeitas

Um desenvolvedor do Bitcoin detectou seis transações perdidas de endereços sancionados pelo governo dos EUA